جريدة البلاد | مركز أبوظبي للغة العربية  يفتح باب التسجيل لورش تحويل النصوص المكتوبة إلى أعمال مرئية

ينظم مركز أبوظبي للغة العربية برنامجاً مكثفاً يتضمن ورشة لتحويل النصوص الأدبية إلى أعمال سينمائية وتلفزيونية، وورشة اقتباس التراث السردي إلى مشروع قابل للتطوير من خلال السينما والتلفزيون؛ للمواهب المواطنة، خلال الفترة من 11إلى 13 ديسمبر 2026 في أبوظبي، فيما بدأ تقديم طلبات الاشتراك مطلع سبتمبر الجاري.

ويهدف البرنامج في نسخته الأولى إلى الوصول بالمشاريع إلى مرحلة تطوير متقدمة، والخروج بخطة عمل مكتوبة، وملف مشروع متكامل، إلى جانب إكساب المشتركين مهارات بناء المشاريع الفنية، وتحويل النصوص إلى مسلسلات أو أفلام، انسجاماً مع نطاق الورشتين، وركيزتهما القائمة على التراث، لضمان أن تأتي المخرجات متسقة مع السياق الثقافي المحلي.

وتتناول الورش ثلاثة محاور هي: التراث السردي الإماراتي والخليجي (الأدب الشعبي، حكايات البحر والغوص والشعر النبطي والحكايات وأدب الملاحة)، ومحور الكلاسيكيات العربية (السير الشعبية، ألف ليلة وليلة، المقامات والأدب العربي الكلاسيكي)، ومحور الكلاسيكيات العالمية المنتهية حقوقها، والتركيز على الحس الدرامي.

ويتوزع البرنامج على ثلاثة أيام بتقديم وإشراف المخرج، وكاتب السيناريو أحمد فوزي صالح، يتناول اليوم الأول قواعد وتشخيص كل مشروع، من خلال جلسات فردية وجماعية تطبيقية، وفي اليوم الثاني يتم الوصول بالمشاريع إلى مرحلة تطوير متقدمة، والخروج بخطة عمل مكتوبة، وملف مشروع متكامل، بينما في اليوم الثالث والأخير يتم إعادة بناء المشروع، وسرده، واتخاذ قرار تحديد شكل العمل فيلم سينمائي أو مسلسل تلفزيوني.

وتخضع آلية اختيار المشاركين، ومتطلبات التقديم لاشتراطات أهمها أن يكون العمل من إنتاج المتقدم، وإرفاق عينة كتابة عربية من ثلاث صفحات، والالتزام بأيام البرنامج، والحصول على إذن كتابي للنصوص المقتبسة من المؤلف أو ورثته، كما يستقبل البرنامج ثمانية مشاريع يقع اختيارها بين الأفلام والمسلسلات، جميعها مقتبسةٌ عن أعمالٍ أدبيّةٍ أو التراثٍ الشعبيٍّ أو الملاحم، ويتلقّى المشاركون الذين يقع عليهم الاختيار، قبل انطلاق الورشة، تكليفاً إعدادياً (افتراضياً)

 وتبدأ الورشة الحضوريّة الّتي تمتدّ ثلاثة أيّامٍ، تليها مرحلة متابعةٍ افتراضية عبر المنصة (أونلاين) تمتدّ حتّى فبراير العام 2027، يواصل خلالها المشرفون متابعة المشاركين وتطوير مشاريعهم، بهدفِ الوصول بها إلى صيغةٍ صالحةٍ للإنتاج التلفزيونيّ أو السينمائيّ.

 وتزامن التسجيل في البرنامج مع انعقاد مؤتمر “كونغرس العربية والصناعات الإبداعية” يوم 20 سبتمبر 2026، والذي يقود أدواراً إستراتيجية متكاملة، تهدف إلى تمكين الشباب من الاستثمار في المحتوى العربي والتراثي كقوة اقتصادية وإبداعية في العصر الرقمي، وخصص مركز أبوظبي للغة العربية جلسة عامة لبرنامج الورش ضمن فعاليات المؤتمر.

ويأتي البرنامج في إطار جهود مركز أبوظبي للغة العربية، لتعزيز اللغة العربية وتمكينها، وتشجيع مواطني دولة الإمارات الشغوفين بالإبداع، على خوض مجالات فنية مهمة، ما يعزز مهاراتهم في مجال كتابة السيناريو، وتحويل النص المقروء إلى فن مرئي، وامتلاك ملكية فكرية مستدامة، وصنع سردية بصرية إماراتية عربية جديدة، تُسهم في ترسيخ مكانة أبوظبي عاصمة عالمية للثقافة والابتكار، ويبرز دورها الجوهري في صون الهوية الوطنية.

للتسجيل ومزيد من المعلومات يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني التالي:[email protected]